11月12日，武汉爱译信息技术有限公司总经理金新老师受邀莅临我院，为2025级翻译专业硕士研究生带来了一场题为“AI智能体时代觉醒的MTIer：让世界听见你的价值！”的讲座。本次讲座在逸夫人文楼A座2014教室举行，殷燕教授主持本次讲座。

讲座初始，金新老师讲述了自身的学习和创业经历，用自己真实的事例告诉同学们在互联网AI的时代“跨界”并不罕见，并鼓励同学们积极参加职业规划大赛，让AI成为的我们的职业放大镜。

金新老师在讲座中精准把握了同学们最关切的问题，并对MTIer所面临的困境及其应对策略进行了深入分析。金老师指出，实现破局的核心在于从两个维度着手：即清晰的自我认知与科学的职业规划。他进一步阐明，新时代复合型外语人才的培养路径应是：语言+技术+文化+战略思维的有机结合。同时还重点介绍了AI技术如何重塑语言职业服务，催生出五种新的职业角色，为MTI学子的未来就业开辟了新的前景。

通过本次讲座，同学们认识到了AI赋能、职业规划的重要性，对未来有了更加清晰的职业规划，金老师鼓励大家不要给自己设限，为同学们在专业和未来发展方向上指点迷津。

专家简介：金新，武汉爱译信息技术有限公司总经理，全国多所高校的MTI行业导师和校外实习导师，湘潭大学工学学士，西安外国语大学翻译专业硕士，曾为国内外多家语言服务头部企业提供过语言服务，翻译实践涉及的领域包括外交新闻翻译、环球网新闻编译、工程翻译、专利翻译、法律翻译、软件UI界面本地化以及软件帮助手册本地化等，累计翻译量达360余万字。近年间，为200余所高校提供计算机辅助翻译实验室建设方案、翻译技术相关课程体系建设方案、特色语料库建设方案等，先后受邀进入北京外国语大学、北京第二太阳集团城娱8722、西安外国语大学、同济大学、武汉大学、中南大学、太阳集团tcy8722等200余所高校的翻译技术相关课堂传播翻译技术。参编《术语管理指南》和《翻译技术简明教程（大学英语版）》等。

（审稿：刘建伟）